[Dịch] Trường Sinh: Khởi Đầu Là Thợ Săn

/

Chương 1: Thế người khó sống

Chương 1: Thế người khó sống

[Dịch] Trường Sinh: Khởi Đầu Là Thợ Săn

Đào Hoa Tô Nha

4.462 chữ

11-09-2023

“Nguyên ca nhi, trong nhà sắp hết lương để ăn rồi.”

Triệu Vân mơ màng không tỉnh, bên tai nghe được âm thanh của nữ nhân. Âm thanh tựa như từ ngoài biển khơi vang vọng vỗ vào bờ, phiêu miểu kỳ ảo, thần bí mê hoặc, nhưng lại chỉ nghe được tiếng hải lưu rì rào từ chốn biển sâu.

Nương theo thanh âm này, hắn tựa như bị chiêu hồn, mờ mịt vô tri bay ra biển, một chút ký ức… cũng theo đó tràn về.

Hắn nhớ hắn đang uống rượu.

Trong buổi họp lớp.

Bạn cũ một thời, bây giờ đã có không ít người trở nên nổi bật và thành công. Mà hắn, trước kia là lớp trưởng, bây giờ lại cầm dao mổ lợn.

Cho nên, hắn mượn rượu giả ngu, cúi đầu, và chỉ nốc rượu.

Sau đó, hình ảnh tựa như kính vỡ.

“Nguyên ca nhi, nếu ngươi không ra ngoài săn thú, chúng ta đều sẽ chết đói. Gần đây trong thôn không có nhiều người cần viết chữ, ta không kiếm được tiền, thật xin lỗi.”

Giọng nói của nữ nhân kia lại vang lên, mang theo vẻ áy náy.

Nguyên ca nhi là ai?

Cô ấy đang gọi ai?

Triệu Vân rất tò mò.

Ngay sau đó, tựa như để trả lời câu hỏi của hắn, vô số trí nhớ cuồn cuộn xâm nhập vào trong đầu hắn.

Những tin tức xa lạ này, để cho hắn trong vài phút ngắn ngủi, trải qua nhân sinh của một người nào đó.

Triệu Vân hiểu rồi.

Thì ra, Nguyên ca nhi chính là hắn.

Hắn… đã xuyên không!

Nguyên ca nhi tên là Lý Nguyên, là một thợ săn ở huyện Sơn Bảo này.

Sở dĩ làm thợ săn, cũng là bởi vì trong nhà có huyện lệnh tiền nhiệm phát cho một tờ giấy "chuẩn săn lệnh".

Ba năm trước, ôn dịch hoành hành qua huyện Sơn Bảo, cha mẹ Lý Nguyên không thoát khỏi thiên tai.

Cha mẹ chết, còn hắn phải tiếp tục sống.

Lý Nguyên không biết làm gì khác, đành phải nhắm mắt lên núi săn thú.

Về phần nữ nhân này, là một vị bạn cũ của hắn đã lưu lại trước khi đi xa.

Người bạn cũ kia rất có phong phạm hiệp khách, làm người cũng giống như người giang hồ, Lý Nguyên rất bội phục người này, trước đây khi uống rượu không ít lần nói chuyện “thẳng thắn chân thành”.

Nhưng nữ nhân này ở lại đây đã gần hai năm, vị bạn cũ kia vẫn chưa trở về.

Lý Nguyên hiểu được, sợ không phải là lưu lại, mà là phó thác.

Nữ nhân tên là Diêm Ngọc, năm nay 20 tuổi, sinh nhi thanh tú, nhưng vì suy dinh dưỡng nên có chút gầy gò. Ngày thường mặc áo nông thôn màu xanh vải trắng, quần đen bó sát che lấy chân dài, đứng dưới ánh mặt trời vàng chói, cũng được coi là một cô gái nông thôn xinh đẹp động lòng người.

Diêm Ngọc biết viết chữ, cho nên thông qua viết thư giúp người khác để kiếm chút tiền đồng.

Lúc Lý Nguyên ra ngoài săn bắn, nàng ở nhà dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ nấu cơm, chịu thương chịu khó.

Nhưng đầu đông năm nay, Lý Nguyên đi ra ngoài săn thú, bị một con lợn rừng lớn phát điên làm kinh hãi, xém chết chạy thoát trở về nhà, sau đó bệnh nặng một hồi.

Hôm nay thấy có hơi chuyển biến tốt đẹp, nhưng mới đứng dậy, trời xoay đất chuyển, ngã ngồi trên mặt đất.

Sau đó, Triệu Vân liền xuyên qua.

Lúc này.

Triệu Vân vẫn phải mất một lát mới tiếp nhận được sự thật này.

Hắn cố gắng mở mắt ra, thấy rõ thôn cô xinh đẹp nhỏ gầy trước mặt, lại nói tiếp, nữ tử này còn lớn hơn hắn ba tuổi, cho nên ngày thường hắn hay gọi là "Diêm tỷ".

“Không sao chứ? Lý Nguyên, hay là hôm nay ngươi nghỉ ngơi thêm đi, ta sang nhà Vương thẩm sát vách xem có thể mượn hai ngày ngô hay không, không có ngô, mượn chút đậu cũng được.”

“Diêm tỷ, giờ ta đi săn trước, săn được thì không cần mượn.”

Triệu Vân, hoặc là Lý Nguyên, hít sâu một hơi.

Nếu đã đi tới thế giới này, dù sao cũng phải đi ra ngoài quan sát mới được.

“Vậy, Nguyên ca nhi nhớ phải cẩn thận, mùa đông này trên núi vốn không nhiều con mồi, dám đi lại nếu không phải là da dày thịt béo, thì cũng chính là loài hung mãnh.” Diêm Ngọc có chút lo lắng.

Đối với nàng mà nói, Lý Nguyên đã là nam nhân duy nhất mà nàng có thể dựa vào.

Lý Nguyên không nói gì, hắn yên lặng cầm lấy cung săn treo trên tường, lại cầm lấy ống tên sờn da và một cái túi nhỏ bên cạnh.

Ống tên cắm năm mũi tên, đầu được mài sắc nhọn, trong túi này vốn có mười lăm mũi, nhưng khi bị heo rừng đuổi đã rớt mười mũi, hiện tại còn lại năm mũi tên đã là không tệ rồi.

Trong túi là hai mươi viên đá nhỏ, "bắn đá" có thể giữ được da lông con mồi không bị hỏng, do đó bán với giá tốt hơn.

Hắn đẩy cửa ra.

Ngoài cửa có một sợi dây thừng, trên dây thừng có thắt một cái vòng cổ. Trước kia hắn từng nuôi một con chó vàng, cũng chính là mùa thu năm nay, nó trung thành hộ chủ, kết quả bị gấu đen điên cuồng đập chết. Nếu không phải như thế, mùa đông này, hắn cũng không đến mức bị lợn rừng đuổi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!